Reflexiones liminares en torno a las modulaciones épicas en Ysaïe le triste, roman del siglo XV

Resumo

Ysaïe le triste narra las biografías del hijo (Ysaïe) y del nieto (Marc) de Tristán e Iseo. Las proezas de los jóvenes tienen lugar en el mundo anárquico que se implanta luego de la definitiva desaparición del rey Arturo y de los grandes héroes de la Mesa Redonda. Así, la elección de un linaje y de una materia narrativa célebres –entre el público nobiliario medieval– legitima el relato, por cuanto el roman se emparienta con las dos leyendas que mayor seducción ejercieron desde el siglo XII en la Europa occidental, y que fueron entrela-zadas en el Tristan en prose. No obstante la clara filiación temática del texto, esta circuns-tancia no le impide recurrir a algunos elemen-tos y motivos característicos de los cantares de gesta, hecho que ratifica la interferencia mu-tua del discurso épico y del romanesque. El propósito de este artículo es analizar algunos pasajes del roman en los que ciertos compo-nentes del discurso épico románico se mani-fiestan y reflexionar sobre las posibles moti-vaciones que llevaron al autor a incorporarlas a la historia.