Un 128e Exemplaire de l'Avarium de Hugues de Fouilloy: Bruxelles KBR, MS. II 2313
Palavras-chave:
Bruxelles, KBR, ms. II 2313, Hugues de Fouilloy, AviariumResumo
En 2003, Baudouin Van den Abeele ajoutait 31 nouveaux manuscrits de l’Aviarium à la liste établie par Willene B. Clark en 1992. Depuis, deux autres exemplaires illustrés ont été découverts, l’un à Séville et l’autre à la Bibliothèque Royale de Belgique. Nous proposons ici une étude monographique de l’exemplaire bruxellois, incluant une contextualisation du manuscrit au sein du corpus des Aviaria, qui se monte désormais à 128 exemplaires, suivie de la notice codicologique exhaustive du manuscrit, ainsi que la transcription du texte et accompagnée traduction française.
Referências
CLARK, Willene B. (Ed.). The Medieval Book of Birds: Hugh of Fouilloy’s Aviarium. New York: Binghampton [Medieval and Renaissance Texts and Studies, 80], 1992.
Barthélémy, Hauréau, « Hugues de Fouilloy », dans Nouvelle bibliographie générale, Paris, 1858, c. 442-445 (ici c. 442).
BRUNEL, Clovis. Catalogue des Manuscrits de la Société des Antiquaires de Picardie. Amiens: Yvert et Pellier, 1917, p. 173.
CARLINO, Laura. “L'illustrazione dell'avium di Ugo di Folieto nel cod 199 della Biblioteca Statate di Cremona”, dans CECCANTI, Melania & CASTELLI, Maria Cristina (Ed.). Codice Miniato: rapporti tra codice, testo e figurazione, actes du 3e congrès d’histoire de la miniature, (Cortone, 20-23 oct. 1988). Florence: Olschki, 1992, p. 327-335.
CLARK, Willene, B. “The Illustrated Medieval Aviary and Laybrotherhood”, Gesta, 21, 1982, p. 63-74.
CLARK, Willene, B. “The Aviary-bestiary at the Houghton Library Harvard”, dans CLARK, Willene B. & McMUNN, Meradith Y. (Ed.). Beast and birds of the Middle Ages, the bestiary and its legacy. Philadelphie: University of Pennsylvania Press, 1990, p. 26-43.
CORDONNIER, Rémy. “Haec pertica est regula. Texte, image et mise en page dans l’Aviarium d’Hugues de Fouilloy”, dans VAN DEN ABEELE, Baudouin (Ed.). Bestiaires médiévaux. Nouvelles perspectives sur les manuscrits et les traditions textuelles, communications présentées au XVe Colloque de la Société Internationale Renardienne (Louvain-la-Neuve, 19-22 aout 2003). Louvain-la-Neuve, Institut d’études médiévales (Textes, Études Congrès, 21), 2005, p. 71-110.
CORDONNIER, Rémy. “Enluminure et spiritualité : le sens du signe et ses difficultés”, Histoire et images médiévales, Thématique 15 : les arts de la couleur, février 2009.
DECLERCQ, Charles. « Le rôle de l’image dans un manuscrit médiéval (Bodleian, Lyell 71)”, Gutenberg Jarhbuch, 37, 1962, p. 23-30.
DECLERCQ, Charles. “Hugues de Fouilloy, imagier de ses propres oeuvres ? », Revue du Nord, tome XLV, fasc. 177, Janvier-Mars 1963, p. 31-43.
FEISS, Hugh & PEPIN, Ronald. “Birds in Beinecke ms 189”, Yale University Library Gazette, 68, 1994, p. 110-115.
GARNIER, François. “Discipulus–Prior–Abbas–Depositus, d’après un manuscrit de la Rota vere religionis et de la Rota simulationis de Hugues de Saint-Victor [sic]”, dans LEMAÎTRE, Jean- Loup Lemaître (Dir.). Prieurs et prieurés dans l’Occident médiéval, actes du colloque de la IVe section de l’École pratique des hautes Études et de l’IRHT (Paris 12 nov. 1984). Genève: Droz, 1987, p. 23-28.
GONÇALVES, Maria Isabel Rebelo. “Livro das aves”, dans LANCIANI, Giulia et TAVANI, Giuseppe (Dir.). Dicionário da Literatura Medieval Galea e Portuguesa. Lisboa: Caminho, 1993.
GONÇALVES, Maria Isabel Rebelo. “Livro das aves” Hugo de Folieto. Tradução do latim et introdução por Maria Isabel Rebelo Goncalves. Lisboa: Colibri, 1999.
OHLY, Friedrich. “Probleme der Mittelalterlichen Bedeutungsforschung und das Taubenbild des Hugo des Folieto”, dans Frühmiteralterlieschen Studien II. Berlin: Walter de Gruyter & CO, 1968, p. 162-20 (Trad. en anglais par K. J. Northcott dans, JAFFE, Samuel P (Ed.). Sensus Spiritualis: Studies in Medieval Significs and the Philology of Culture. Chicago: University Of Chicago Press, 2005, p. 68-135.
SANSON, Manuela & ZAMBON, Francesco. “Pictura e scriptura la symbologia della colomba nel De avibus di Ugo di Fouilloy”, Rivistat di storia e letteratura religiosa, XXIII-1, 1987, p. 37-67.
SAINTE-MARIE, Martine. “Note sur un ‘traité des oiseaux’ conservé parmi les manuscrits de la Société Archéologique de Montpellier”, dans ROMESTAN, Guy (Dir.). Hommage à Robert Saint-Jean, art et histoire dans le Midi languedocien et rhodanien (Xe- XIXe s.) (Mémoires de la société archéologique de Montepellier, 21). Montpellier, 1993, p. 393-401.
OURY, Guy. “Hugues de Fouilloy”, notice dans Dictionnaire Littéraire de la France, Paris, 1994 (nelle édition), p. 194-195.
GOBRY, Ivan. “Hugues de Fouilloy”, notice dans Dictionnaire de Spiritualité. Paris, 1969, , t. 7, vol. 1, c. 880-886 ; D’AMAT, Roman. “Fouilloy (Hugues de)” notice dans Dictionnaire de Biographie Française. Paris, 1976, vol. 14-79, c. 661 .
CORDONNIER, Rémy. L'illustration du De avibus de Hugues de Fouilloy : symbolisme animal et méthodes
d'enseignement au Moyen Âge. Lille, Université Charles de Gaulle (Lille), 2007, (thèse), vol. I, p. 55-62.
BPURGAIN, P. et HUBERT, M.-C, dans Latin et rhétorique dans les préfaces de cartulaire, dans Les cartulaires, actes de la Table ronde organisée par l'Ecole nationale des chartes et le G. D. R. 121 du C. N. R. S. (Paris, 5-7 décembre 1991), éd. par Olivier Guyotjeannin, Laurent Morelle et Michel Parisse, Paris, École des Chartes, 1993,
CARRUTHERS, M. Le Livre de la Mémoire. La mémoire dans la culture médiévale. trad. en fr. par Diane Meur, Paris, Macula, p. 345-350. Et notre thèse, v. II, p. 498-522.
VAN DEN ABEELE, Baudouin. “Trente et un nouveaux manuscrits de l’Aviarium : regards sur la diffusion de l’oeuvre d’Hugues de Fouilloy”, Scriptorium, 57, 2003, 2, p. 253-271.
SÁEZ GUILLÉN, Y. F. Catalogo de manuscritos de la Biblioteca colombina de Sevilla. Seville, 2002, notice 390, p. 467-468.
CORDONNIER, Rémy. “Des oiseaux pour les moines blancs : réflexions sur la réception de l'aviaire d'Hugues de Fouilloy chez les cisterciens”, La Vie en Champagne, 38, 2004, p. 3-12.
BULLOT, Robert. “L'auteur et la fonction littéraire du ‘De fructibus carnis et spiritus’”,
Recherches de théologie ancienne et médiévale, 30, 1963, p. 148-153.
KAEPELLI, Thomas. “Iacopo da Benevento”, Archivio italiano per la storia della pieta, 1, 1951, p. 463-479.
CORDONIIER, R. et VAN DEN ABEELE, B. “Un palmier, des fleurs et des oiseaux: autour de la Palma Contemplationis”, actes du XVIIIe Colloque de la Société Internationale Renardienne. Utrecht, 21-24 Juillet 2009, à paraître dans Reynardus en 2010.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2010 Signum - Revista da ABREM
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
